水がかかるって英語でなんて言うの？

1) I opened up a can of tuna and the juice splashed me in the face.
「ツナ缶を開けたら汁が顔にかかった。」
juice には果汁ジュースの他に「汁」という意味もあります。
splash で「はねかける」

2) I opened a can of tune and the water shot out on my face.
「ツナ缶を開けたら水が顔にかかった。」
shoot out で「射出する・飛び出す」

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

「ツナ缶」はtuna canまたはcan of tunaと言います。地方によってtin of tunaとtuna tinも聞こえる可能性があります。

例文：I got splashed in the face by water when I opened the can of tuna.
例文：I was hit in the face with water when I opened the can of tuna.

ご参考になれば幸いです。