ご不在だったのでポストに入れておきました。って英語でなんて言うの?

大学の先生へ連絡をしたいのですが、フォーマルなメールの仕方がわかりません。
先生が帰られたあとで、研究室にご不在だったため、宿題はポストに入れておきました。提出が遅れて申し訳ありません。ご確認よろしくお願いします。
と送りたいです。
default user icon
santroさん
2019/07/16 17:59
date icon
good icon

2

pv icon

3075

回答
  • You weren’t there so I left it in your mailbox.

    play icon

質問ありがとうございます!

大学の先生へのメールはこう書けますよ:

Professor 〇〇、
(〇〇先生へ、)

I went to your lab but you weren’t there so I left my homework in your mailbox.
(今日研究室に行ったんですが、ご不在だったので宿題をポストに入れておきました)。

I’m so sorry it’s late. Can you please check it later?
(遅くなって本当にごめんなさい。あとで確認お願いできますか?)

Thank you,
(よろしくお願いします)
Karl Robinson
(ロビンソン カール より)。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんな感じになりますよ〜
Professor Darwin,
I went to your lab but you weren’t there so I left my homework in your mailbox.
I’m so sorry it’s late. Can you please check it later?

Thank you,
Karl Robinson
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
*Lab 研究室
*Homework 宿題
*Mailbox ポスト、ポストは和製英語です。

参考に!
good icon

2

pv icon

3075

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3075

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら