軽量って英語でなんて言うの?

ボクシングやレスリングなど体重によって階級が違うのですが、知り合いが軽量級の試合に出場することなりました。
default user icon
Asuraさん
2019/07/21 18:12
date icon
good icon

2

pv icon

2955

回答
  • light weight

    play icon

「軽量」は英語では"light weight"といいます。
"light"はこの場合「軽い」という意味で、"weight"は「重量」です。
("light"のもう一つの意味は「明るい」です。)

しかし、ボクシングなどの体重階級について話したい時は:
「軽量級」"lightweight class"
「重量級」"heavyweight class"となっています。
ちんまに、「軽量級の選手」は"lightweight player"のように、"class"は一般的に省略します。

例文:
"My friend is going to enter the lightweight boxing competition."
「友達がボクシングの軽量級の試合に出場します。」

参考になれば幸いです。
回答
  • light weight

    play icon

1.) light weight (軽量) 「軽量」は英語でlight weightと訳せます。「軽」という漢字は英語でlightという意味があります。「量」という漢字は英語でweightという出訳があります。Light weightのボクシングやレスリングは体重が低いという階級です。
例えば、
A person I know participated in a low weight match. (知り合いが軽量級の試合に出場することなりました)
good icon

2

pv icon

2955

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら