「方向」は "direction" または "way" と言うことができます。
「回転」は "turn" と表現します。
なので、「回転方向」は "The direction it is turning" または "The way it is turning" と言います。
ちなみに、英語で「時計回り」は "clockwise", 「反時計回り」のことは "anti-clockwise" と言います。
例文：
"Please walk clockwise." 「時計回りに歩いてください。」
"Please turn anti-clockwise." 「反時計回りに回転してください。」
1.) the direction it is turning (転回方向) 「転回」は英語でturningと訳せます。「方向」は英語でdirectionと訳せます。両方をつながるとthe direction it is turningとなります。「時計回り」は英語でclockwiseと訳せます。「反時計回り」は英語でcounter-clock wiseと訳せます。
日本 
アメリカ合衆国 
