ヘルプ

回転するって英語でなんて言うの?

回転寿司について説明するとき回転寿司の単語も「回転する」もわからず、説明に困った。
hyhoさん
2019/06/29 23:27

5

3204

回答
  • Rotate

  • Spin

軸を中心に回る様子を rotate といい、クルクルと速い速度で回ることを spin と言います。

回転寿司は英語で sushi train と呼ばれることが多く、お皿が連なって決められたコースを進む様子が電車を連想させることから train と呼ばれるようになりました。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • rotate

hyhoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Kaiten-zushi is a sushi place where the plates with the food are put on a rotating conveyor belt.
- Kaitenzushi is basically a "conveyor belt sushi restaurant. It's a lot of fun, you should try it^^

---- conveyor belt = コンベヤーベルト
---- basically = 基本的
---- rotate = 回転する

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

5

3204

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:3204

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら