そうかもねって英語でなんて言うの?

相手の言うことに対して、確信はないけれども、その可能性はかなくらいの時。相づちとして使いたい。
female user icon
yukaさん
2016/05/14 13:35
date icon
good icon

21

pv icon

19953

回答
  • Perhaps.

    play icon

  • It's possible.

    play icon

いろんな言い方が考えられますが、相槌なので短く言えるこの2パターンを選んでみました。どちらも「そうかもね。」「可能性はあるね」と言う意味です。
回答
  • Maybe.

    play icon

  • I suppose.

    play icon

1) Maybe.「かもね」
2) I suppose.「かもね」

1)は普通に言うと、「本当かどうかわからないけどたぶん」という意味合いになり、
mayBEと最後のところを強めに言うと、
相手の話を聞いて、「本当かも」と思っている意味合いが出てきます。

2)のI suppose.も1)のmayBEに似ています。
good icon

21

pv icon

19953

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:19953

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら