どこかで休みが取れるかもって英語でなんて言うの？

Question

来月の予定を聞かれた時に、仕事だけどどこかで休みが取れるかもと言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、

❶Maybe I can take a few days off.
直訳すると「数日なら休み取れるかも」です。
*maybe は「かも」を表します。

例えば、
友達から “let’s go to Okinawa next month!” (ねぇ、来月沖縄に行こうよ)と言われたら、

I have work but maybe I can take a few days off. Let me ask my boss.
(仕事あるけど、数日なら休みとれるかも。上司に聞いてみるわ)。
と言えますよ。

参考になれば嬉しいです！