世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

平日休みが好きです、どこに行っても混んでないからって英語でなんて言うの?

私の休みは平日で、観光地も、公園もどこへ行っても空いてるので 平日休みが気に入ってることを伝えたい
default user icon
kaoriさん
2022/02/25 15:48
date icon
good icon

1

pv icon

3218

回答
  • I like having weekdays off because no matter where you go, it isn't crowded

I like having weekdays off 平日休みが好きです 「休み」は他に訳語がありますが、 こういう場合で、day offになります。例えば、(私は)今日は休みです=I have the day off today because no matter where you go, it isn't crowded どこに行っても混んでないから no matter where you go= どこに行っても ご参考になれば幸いです!
回答
  • I like having weekdays off since it's not crowded no matter where you go.

「平日休みが好きです、どこに行っても混んでないから」は英語で「I like having weekdays off since it's not crowded no matter where you go.」と言います。「混んでいる」は英語で「busy」とも言えますが、この場合は「crowded」の方が適切です。 平日休みが好きです、どこに行っても混んでないから。たまにお昼は混んでいるけど。 I like having weekdays off since it's not crowded no matter where you go, but sometimes it gets crowded at lunch time.
good icon

1

pv icon

3218

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3218

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー