〇〇を好きになったきっかけは何ですかって英語でなんて言うの?

〇〇は芸能人です!
default user icon
HHさん
2019/07/25 17:27
date icon
good icon

4

pv icon

10331

回答
  • What made you like 〇〇?

    play icon

  • What made you become a fan of 〇〇?

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶What made you like 〇〇?
(〇〇を好きになったきっかけは?)

❷What made you become a fan of 〇〇?
(〇〇のファンになったきっかけは?)

例えば、
アメリカのコメディアンでジミーファロンという人がいるんですが、
A; What made you like Jimmy Fallon?
「ジミーファロンを好きになったきっかけは?」

B; His story about Nicole Kidman. That was hilarious!
「それはニコールキッドマンの話をした時よ、あれは最高に面白かったわ!」

または、
What made you become a fan of DownTown?
(ダウンタウンのファンになったきっかけは?)

、と聞けますよ。参考になれば嬉しいです!
回答
  • Why did you become interested in ○○?

    play icon

  • How did you become interested in ○○?

    play icon

おっしゃっている内容は、
Why did you become interested in ○○?
「なぜ○○に興味を持つようになったのですか?」
もしくは、
How did you become interested in ○○?
「どのようにして○○に興味を持つようになったのですか?」
というように表現することも可能です♪

「きっかけ」は、あまりピッタリの適訳がないので、訳しづらいですが、この場合はこのように言えると思います(*^_^*)

以上です、
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

4

pv icon

10331

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:10331

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら