○○がきっかけで○○が好きになりましたって英語でなんて言うの？

Question

例えば、以下のようなことを言いたいです。
・サウナ好きの友達がきっかけでサウナが好きになりました。
・たまたまオリンピックで日本の試合を見たことがきっかけでバスケットボールが好きになりました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「きっかけ」はtriggerと言いますが、triggerを文法的に使うのが結構難しいです。
例：My friend who likes saunas was the trigger that made me like saunas.
例：I happened to see a game of the Japanese team in the Olympics and that triggered my interest in basketball.

ですので、上記の回答ではより簡単な英文を提案しています。
例：I started to like saunas because of my friend who likes them.
例：I started to like basketball thanks to seeing the Japanese team play in the Olympics.

ご参考いただければ幸いです。