好きになりたくなかったって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶I didn’t want to fall for you.

❷I didn’t want to fall in love with you.

どれも意味は「あなたを好きになりたくなかった」です。

例えば、
I didn’t want to fall for a married man.
(結婚してる人を好きになりたくなかった)。

I didn’t want to fall for a guy with a girlfriend.
(彼女がいる人を好きになりたくなかった)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
I didn't want to fall in love with him/her.
「私は彼/彼女に恋に落ちたくなかった」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)