～ってことでいいですって英語でなんて言うの？

Question

バイトが元々７時間の予定でしたが、やることすべて終えてしまったので30分早く帰りました。そのときオーナーに、今日の仕事は６時間半ということ(認識)でいいですよと英語でなんと伝えればよいでしょうか?

Accepted Answer

どちらも「今日は6時間半でいいですよ。」というニュアンスになります。

1) Just make it 6 and a half hours for today.

2) Just count 6 and a half hours for me today.

この場合の「6時間半にする」は
make it 6 and a half hours
count 6 and a half hours
と言えます。

ご参考になれば幸いです！