あなたのことを知ってもらういい機会です。って英語でなんて言うの？

Question

あなたのことを知ってもらういい機会です。
って英語では何ていいますか？
明日の飲み会は、みんなにあなたのことを知ってもらういい機会です。と言いたいです。

Accepted Answer

機会＝chance
good chance, good opportunity  良い機会

let 人 know ＝知らせる

Today's party will be a good opportunity to let everyone know about you.
でも良いですね。

Answer

あなたのことを知ってもらういい機会ですは
It's a good opportunity for everyone to get to know you.
となります。

get to knowとは相手のことをよく知り合う、という意味で
よく使われるフレーズです。

I got to know her better after going to that camping together.
一緒にキャンプに行ったおかげで、彼女ともっと近くなれた気がするよ。
（知り合う＝近くなるという感じです）

You should try and get to know him better.
彼のことをもっとよく知るべきだよ。

I'm glad we got to know each other.
お互い知り合うことができてよかったよ。

ご参考になれば幸いです。

Answer

It's a good opportunity for you to get to know everyone.
あなたとみんなが仲良くなる良い機会です。

上記のように英語で表現することもできます。
get to know は「知る」「仲良くなる」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。