いいこと教えてあげるって英語でなんて言うの？

何かいいことを言う時の前に、I'll tell you whatが使えます。 最後に疑問詞のwhatで終わるとちょっと変だと思うかもしれませんが、 このフレーズは英語のネイティブによく使われます。 この場合のwhatは、「何かいいこと (something good/nice)」のニュアンスがあります。 また、提案やアドバイスを言う前にも使えます。

あのね、に相当するのが、1番目の表現。「いいこと教えてあげる」は、2番目が一番近い表現です。