であることをって英語でなんて言うの？

Question

会社の一員であることを自覚しなさい。英語で言いたいのですが、「であることを」の分部をなんて言ったらいいのか教えてください。

Accepted Answer

であることを
that you are

そのままですね。

会社の一員であることを自覚しなさい。
Never forget that you are a member of this company.

自覚と言いたいときにはいくつか言い方があると思うのですが、この場合、一員であることを忘れるなと訳してみました。同じようなニュアンスで伝わります。

お役に立てれば幸いです！