行ったことがあるって英語でなんて言うの?

〜に行ったことある?と聞かれたとき、
「行ったことがあるよ!」と返答したいです。
Genkiさん
2018/06/28 00:40

106

72829

回答
  • I have been there before.

「行ったことがある」は英語では I have been there before になります。

例えば
Have you ever been to Canada?
カナダに行ったことがある?

Yes, I have been to Canada before.
はい、カナダに行ったことがある。

Have you ever been to Tokyo?
東京に行ったことがある?

Yes, I have been there before.
はい、行ったことがある。

I have been to Korea and China before.
韓国と中国に行ったことがありますよ。

ご参考までに。
回答
  • Yes, I have, many times!

★ 訳
「うん、行ったことあるよ。何回も!」

★ 解説
 「〜に行ったことがある?」と聞かれるということは、基本的に相手の返答は Have you been to 〜 ? だと思います。現在完了の疑問文に対しては、Yes, I have. か No, I haven't. と答えるか、または Yes. か No. のように答えてもOKです。

 しかし英訳例では「うん。何回も行ったよ」と返事しているので、最後に many times を追加しています。このような表現の仕方もよくあるので覚えておきましょう。

これは Yes, I have been there many times. を短くしたものだと考えてください。

 なお、「何回か」だと a few times と付ければOKです。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I've been there!

留学生や海外の方と話をするときに、彼らの国に行ったことがあるかを聞かれる時があると思います。

Have you been to Japan?
Have you been to Mexico?
Have you been to England?

I've been there!

参考になれば幸いです!
Kai A 英語講師
回答
  • been to ○○ before

  • Have you been to ○○ before?

「○○をしたことがある」は「have done○○before」という形で表現できます。
「行った」は英語で「been to」といいますので、「行ったことがある」は「have been there before」という表現で表します。
例文:
「フランスに行ったことがある?」
→「Have you ever been to France?」
「まだ行ったことがない」
→「I still haven’t been there yet」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I have been there before

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・I have been there before
「そこに行ったことがあります」

上h機のようにシンプルに言うことができます。
been there before で「前に行ったことがある」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Yes, I have (been there)

Yes, I have (been there)
「はい、行ったことあります」という意味の英語フレーズです。

例:
A: Have you ever been to Tokyo?
東京には行ったことありますか?
B: Yes, I have!
はい、行ったことあります!

A: Have you ever been to Paris?
パリには行ったことありますか?
B: No, I haven't.
いいえ、行ったことありません。

106

72829

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:106

  • PV:72829

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら