出隅とは外側の隅部で、入り隅とは内側の隅部のことです。この「隅部」のことを英語でどういう風に言ったらいいか教えてください。
「隅部」はcornerでいいと思います。
派生語として「出隅」outside corner 「入隅」inside corner がありますね。
It is very difficult to paint corners perfectly.
角をペンキで完璧に塗るのはすごく難しい
The inside corner's moulding needs to be fixed.
入隅のモール材直さないといけない。