徹底って英語でなんて言うの？

徹底的は「thoroughly」で表現します。似たような表現で「through and through」を"初めから終わりまで、至る所まで～"とも言えます。最後の「complete」は"完全に、十分に～"の意訳となります。 例文 ・I can't rest until I've cleaned the room thoroughly（部屋を徹底的に片付けるまで休めない）