DMM.com トップへ

質問する

徹底って英語でなんて言うの？

掃除を始めると隅から隅まで徹底してやらないと気が済まなくなります。

naotoさん

2019/05/20 23:45

1

2194

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/05/21 12:25

回答

thoroughly
through and through
complete

徹底的は「thoroughly」で表現します。似たような表現で「through and through」を"初めから終わりまで、至る所まで～"とも言えます。最後の「complete」は"完全に、十分に～"の意訳となります。

例文
・I can't rest until I've cleaned the room thoroughly（部屋を徹底的に片付けるまで休めない）

役に立った
1

1

2194

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2194

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー