背くらべって英語でなんて言うの?

英語に「せいくらべ」を意味する表現はありますでしょうか?
default user icon
Sayakaさん
2019/07/29 13:41
date icon
good icon

3

pv icon

4164

回答
  • Measure one's height against...

    play icon

日本では「子供達が背比べする」といったコンセプトがありますが、あいにく英語に直訳するものはありません。 ただ「〇〇に対しての自分の背の高さを測る」の意味で "measure one's height against 〇〇" と言う事は可能です。 例えば: "When I was younger I used to measure my height against my older brother." 「子供の頃、よく自分の身長を兄の身長と比べて測った」→「子供の頃はよく兄と身長を競い合った」→「背比べ」といった具合になります。 * measure: 測る、観測する * height: 身長、高さ * against: 〜〜に対して ご参考なれば幸いです。
good icon

3

pv icon

4164

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4164

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら