The corner seat where I can sit with my back to the wall makes me feel calm the most.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『壁を背にした隅っこの席が一番落ち着く。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The corner seat where I can sit with my back to the wall makes me feel calm the most.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sit with one's back to ～に背を向けて座る
feel calm 落ち着く
make someone feel 気分にさせる、感じさせる
corner seat 隅っこの席
参考になれば幸いです。
I like to sit with my back against the wall at a corner table when I go to a cafe.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI like to sit with my back against the wall at a corner table when I go to a cafe.
「カフェに行く時は、隅の席で壁に背を向けて座るのが好きです」
to sit with one's back against the wall で「壁に背を向けて座る」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
