背の高い人がうらやましいって英語でなんて言うの?

私は背が低いので背が高い人がうらやましいです。と言いたいです。
default user icon
Squishy-pawsさん
2017/08/10 16:50
date icon
good icon

14

pv icon

11825

回答
  • As I am short in height, I envy tall people.

    play icon

彼女がうらやましいです:I'm jealous of her.
回答
  • I wish I were taller.

    play icon

  • I wish I was taller.

    play icon

I wish I「were[was]taller.
〔訳〕もっと背が高かったらよかったのに。


I wish ~ で「(実際は違うけど)~ならよかったな」と言うことができます。

I wish の後に続く「節(I were taller)」は、
過去形か過去完了形になります。


★ were か was

文法に厳しい人は「were でないとダメ」と言うかもしれませんが、
フツーに was も使われます。

例)

Q: What do you most dislike about your appearance?
A: I wish I was taller.
〔The Guardian-Feb 14, 2014 より〕


wish の使い方は難しいので、
少しずつゆっくり覚えていけばいいと思います。

参考にしてください、
ありがとうございました。

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

14

pv icon

11825

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:11825

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら