通信教育の添削指導者ですって英語でなんて言うの？

"I'm an editor and instructor for a correspondence course that teaches essay writing (for university entrance exam)." 「（大学入試用の）小論文の書き方を教える通信教育の講座で添削指導者として働いています」 ＊ editor: 添削者、編集者 ＊ instructor: 指導員 ＊ correspondence course: 通信教育講座 ＊ teach: 教える ＊ essay writing: 小論文を書くこと、書き方 ＊ for: 〜〜の為 ＊ university: 大学 ＊ entrance exam: 入学試験（欧米の多くの国では日本の入試のように決められた日に筆記試験を受けるというものはなく、高校時代の成績や、高校時代に何度も受けられるセンター試験のような物の点数を元に入学が決まります） ご参考なれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I work as an essay instructor, providing feedback on essays for university entrance exams. とすると、「大学入試向けの小論文を添削し、[指導する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87732/)仕事をしています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ instructor 指導者、講師 provide feedback フィードバックをする、添削する revise 書き直す、修正する university entrance exam 大学入試 参考になれば幸いです。