世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

教育者って英語でなんて言うの?

教育に携わる人のことで「彼は教育者の鑑だ」「彼は教育者として失格だ」といった使い方があります。
default user icon
mayuさん
2019/05/26 15:41
date icon
good icon

8

pv icon

12455

回答
  • Educator

教育者は「Teacher」ではなく「Educator」と言います。 Teacherよりもはるかにフォーマルな言い方です。 例文: - He is a perfect example of an educator(彼は教育者の鑑) - He is a disgrace to educators(彼は教育者達にとって恥だ)(*教育者として失敗だと同じニュアンスです)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • educator

  • teacher

「教育者」はeducatorと言います。 ですが、私の個人的な経験上日本語の「教育者」に比べればeducatorという単語が使われる頻度は低いと思います。 なので、teacherを使っても良いかと思います。 teacherは「先生」の訳語として使われますが、日本語の「先生」は医者や弁護士や政治家など、教師職以外の人も指すこともありますが、 英語のteacherは何かを教える仕事しか指さないので、teacherと言えば、必然的に日本語の「教育者」と同じものを指すことになります。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

8

pv icon

12455

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:12455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら