再発行までどのくらい時間がかかりますか？って英語でなんて言うの？

If you start the question with "do you know~," that gives the person a chance to say either "yes" or "no." In the case that they don't know how much time it will take to get your passport back, usually they will find someone who does. If you ask "about" how long will something take, it gives the person a chance to give an estimate. It's not putting pressure on the person you are asking to give an exact date.

When something is scheduled to be a period of time in the preparation process, or you are simply waiting for something to be despatched, you could ask: "What's the waiting time here, please?" Alternatively, you could start the query with "How long...?" "How long does it take to get from London to Manchester?

"What is the passport reissue date?" By asking for the date, you will have a clear answer on when the passport will be done and how long it will take. "How long does the passport reissue procedure take?" 'Procedure' is the way something is done or gets done. By asking for the procedure time you are asking how long it will take for the passport to be completed and done. "When will my passport be ready?" This is a straight forward and easy way of asking when your new passport will be done and ready for collection. I hope this helps :)

We use the words "how long", when trying to get information on the time period of something. "How long until I get my new passport?" "How long do I wait for the reissue?" "What is the waiting time for a passport reissue?"

"How long will it take?" This simply just asks how long the process will take. "How long will it take to renew my passport?" This asks how long it will take for them to give you a new passport.

How long will it take to reissue my passport? - 'How long will it take....' - is a good way of asking someone the length of time it waill take for something to happen. other examples...'How long will it take to get to London?', 'How long is the flight?'. 'To reissue'- means to send out something again. We use the word 'reissue' when we talk about sending something again How long will it take for my passport to arrive? - another way to ask the same question is to ask 'When will my passport arrive?'. You are asking 'how long will it take to arrive?'. Both questions give you an indication of how long your passport will take before it is ready

"How long will it take?" gives the opportunity for them to detail what will happen through the procedure, but should be able to give you a time frame i.e. four days, one week, a month. "When should I receive a new passport?" means that they can factor in sending time if it through the post, so the passport could take 4 days, but another 2 days to get to you through the post. "When will you reissue my new passport?" is similar to the first example, but instead of a timeframe, they can give you a date i.e. in 3 days, on Tuesday.