ご質問ありがとうございます。
英語で「執行役員」は "executive officer"と言います。「上席」は "senior"なので (例えば「上席判事」は "senior judge")、この場合は "senior executive officer”となります。
アメリカなどではSEOと略されることがあります。
例文：
- The company has named a new senior executive officer.
- Who is the SEO of Apple Inc?
日本 
