質問ありがとうございます。
「水飛沫」は英語では
❶ splash です。
例えば、
A perfect dive is a dive that is splash less.
(完璧な飛び込みは水飛沫が立たないものだ)。
*dive は「飛び込み」
* splash less は「水飛沫が立たないもの」
A good dive is a dive with little or no splash.
(良い飛び込みは水飛沫が少し、または全く立たないものだ)。
The less the splash, the higher the score.
(水飛沫がすくないほど、点数が高い)。
と言えますよ。少しでも参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
