かの国って英語でなんて言うの？

Question

あの、とか、例の国という意味で、「かの国」っていうことがあるのですが、英語でも同じような言い方がありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます！

「かの」はあの。例の。と同じように話し手と聞き手双方の既知の事物をさす言葉ですね。そのため英語ではthatを使いthat countryと言います。

ご参考になると幸いです。