昔から親交がありますって英語でなんて言うの？

日本語の「親交」が英語で「a close friendship」か「friendly relations」といいます。使い方が以下のようです。 以下は例文です。 この二つの国が昔から親交があります　ー　There has been friendly relations between these two countries for a very long time 彼とは親交がある　ー　He is a close friend of mine 参考になれば嬉しいです。

よく使われるのが "Our countries have a long-standing relationship." です。 "long-standing" は「長年続いている」という意味で、「昔から親交があります」をとても自然かつフォーマルに表現できます。 次に少し文章的でフォーマルなのが "The two countries have long enjoyed friendly relations." です。