「英語を考えるのに時間がかかる」って英語でなんて言うの?

英語初心者なので、英語を考えるのに時間がかかることを相手に伝えたい
default user icon
nabeさん
2019/08/04 15:45
date icon
good icon

10

pv icon

6369

回答
  • It takes time for me to think about how to say things in English.

    play icon

  • It takes a moment or two for the English to come to me.

    play icon

大切なのは焦らないことです!日本人は相手に気を使ってしまい、「待たせたら申し訳ない」とか「間違ってたら...」とか気にしがちですが、間違えても相手は全然気にしないので、ゆっくり考えたら良いと思います。

1) It takes time for me to think about how to say things in English.
「英語で何と言うか考えるのに時間がかかる。」
it takes time で「時間がかかる」
how to say things in English で「英語で何と言うか」

2) It takes a moment or two for the English to come to me.
「英語が思い浮かぶのに時間がかかる。」
it takes a moment or two で「しばらく時間がかかる」
the English to come to me で「英語が思い浮かぶ・思い当たる」

英語学習頑張ってくださいね!

ご参考になれば幸いです。
回答
  • It takes time to think up the English

    play icon

考えることは「Think up」と言います。
脳内で何かを組み合わせるプロセスのことを指します。

時間がかかることは「It takes time」と言います。
例文:
- It takes time to gain trust(信用を買うには時間がかかる)。

したがって、「It takes time to think up the English」を提案しました。

僕も言語を学習しております。ビルマ語です。
ビルマ語を考え上げて、脳内で組み合わせるの、時間がかかります!
なので、スピーキングなど、なるべく触れる機会を増やそうとしています。
そうすればスピードも上がるだろうし、もっと自然な会話ができるかなと思っています。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

10

pv icon

6369

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:6369

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら