お過ごしって英語でなんて言うの？

「過ごす」は英語で "spend" と言います。"Pass" と言う言葉も使われる場合がありますが、「過ごす」と言う意味より「（時間が）過ぎる」と言う表現で使用されます。

例文：
"I hope you are spending a good weekend." 「良い週末を過ごしてると良いですね。」
"Please spend a good evening." 「良い夜をお過ごしください。」

ご参考になれば幸いです。