最近いかがお過ごしでしょうかって英語でなんて言うの？

It's = It has で現在完了形になります。 「[お久しぶりです](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74668/)。[最近](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36239/)はいかがですか？」 前回会った(または連絡を取った)時から今日までの期間はどうでしたか？という意味を含んだ表現です。 (もとは、It's been a while since last time we met.で、最初の部分だけが使われています。) How have you been recently?も同じ時間の捉え方で、現在完了形になります。 recentlyはなくても大丈夫です。

「[いかがお過ごしですか](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74185/)」に対する２パターンのフレーズを紹介します。しばらく連絡を取らなかった人にも使えます。"How are you?"や"How are you doing?"よりもフォーマルで、ビジネスに適したフレーズです。 Hope all is well with you and your family. 直訳「貴方とご家族が全てにおいて[順調](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49688/)であることを望みます。」 意訳「貴方もご家族の方もお変わりありませんか。」こんなニュアンスだと思います。 Hope things are going well for you. 「物事が順調に進んでいることを望みます。」 もししばらく連絡を取らなかったことに触れたいのであれば、上記文の前にこれをつけるといいと思います。 "It's been a while since last time we talked." 「最後にお話をしてからしばらく経ちますね。」 これらは常に見聞きする必須のフレーズなので、暗記しておくと便利ですよ！

I hope all is well. すべてうまくいっていると良いのですが。 上記のように英語で表現することもできます。 ビジネスなどのメールでよく使われる英語表現です。 「お変わりありませんか」のようなニュアンスのイメージです。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。