『良い（心地よい）薪割りの時間をお過ごしください』って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Please enjoy spending precious time while batoning. とすると、『薪割りしながら素敵な時間をお過ごし下さい。』と言えます。Batoning は、ナイフを使って太い薪を細く割る技術です。 『薪を割る』は、chop wood とか、split wood ですね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ chop たたき切る、切り刻む、細かく切る split 裂く、割る 参考になれば幸いです。