DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

手軽にって英語でなんて言うの？

ファーストフードやカップ麺は「手軽に食べられる」、みたいにいいますがこの「手軽に」はどう言いますか？

Andoさん

2019/08/05 23:37

5

9150

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/08/07 03:34

回答

quick and easy
an easy fix

「手軽」と言えば、手間がかからず、簡単なことを指すと思うので、「手軽に食べられる」と言う場合は、quick and easy や an easy fix を使って言うと良いと思います。

例：
Instant noodles and other types of fast foods are quick and easy to eat.
「インスタントヌードルや他のタイプのファーストフードは、手軽に食べられる。」

Noodles and other fast foods are an easy fix when you are hungry.
「麺類やファーストフードは、空腹のときに手軽に食べられる。」

ご参考になれば幸いです！

役に立った
5

5

9150

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：9150

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー