「このチケットの有効期間は◯日までです」という文章を英語で表すと「This ticket’s validity expires on ~. 」という文章になります。「のチケットは明日から有効です」という文章は「This ticket will be valid starting from tomorrow.」という文章になります。「有効」という言葉は「validity」または「(to be) valid」という意味があります。
The validation period for this ticket is good until December 31st.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis ticket is valid until December 31st.
「このチケットは12月31日まで有効です」
ーThis ticket can be used until December 31st.
「このチケットは12月31日まで使えます」
ーThe validation period for this ticket is good until December 31st.
「このチケットの有効期間は12月31日までです」
ーThis ticket is valid starting tomorrow.
「このチケットは明日から有効です」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
