有効にするって英語でなんて言うの？

Question

使えるようにすること。「設定を有効にする」「契約を有効にする」など。

Accepted Answer

\"有効にするは「to put into effect」や「to make effective」と表現できますね。最初の例文の「put into effect」は\"実行する、実地する\"または\"効果がある様\"にすると言う意訳になります。次の例文は\"有効化する、効き目がある様にする\"と言う意訳になります。

例
・The contract has been put into effect（契約が実行されました）
・The setting was made effective on my PC（設定が私のパソコンに有効化されました）

Answer

「～を有効にする」はput ～ into effectと言います(*^_^*)
例）
They put the contract into effect.
「彼らは契約を有効にした」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)