(相手の名前)と一緒にゲームができなくて寂しいなぁ…って英語でなんて言うの？

Question

オンラインゲームでお友達と最近一緒にゲームができない状況が続いており、その事を別の友達に伝えたいので、教えていただきたいです。

また、本人にメッセージなどで、＂ 貴方と一緒にゲームができなくて寂しいんだ！また一緒にできるの楽しみにしてるね！＂と、伝える場合の言葉も教えて頂けると嬉しいです！
よろしくお願いがいします。

Accepted Answer

ゲームをする＝ to play games となりますが、文脈から何の話かわかっているのであれば、to play「遊ぶ」だけでも通じます。to game とも言います。

I'm sad I can't play games with you.
I'm sad I can't play with you.
I'm sad I can't game with you.
これらのどれでも大丈夫です。
名前を使うなら you を名前で入れ替えます。

I miss playing with you! だと「あなたとゲームが一緒にできなくて残念である」というニュアンスです。