(飾り物の)色紙って英語でなんて言うの?

色紙って何て言うのでしょうか? 寄せ書きなどではなく、アニメの絵などが描いてある色紙調の飾り物の場合のことです。 単なる紙ではなく、日本の色紙という言い方を押し出して表現したいのですが……
male user icon
DTさん
2019/08/07 07:03
date icon
good icon

2

pv icon

5974

回答
  • designed paper

    play icon

  • colored paper

    play icon

1 designed paper アニメの絵などが描いてある色紙調の飾り物の場合、『デザインが施してある、絵が描いてある』ということで、designedでpaperを形用してみました。これにより、ただの寄せ書きやサインではなく、絵が描いてあることがわかるかと思います。 2 colored paper 一般的に寄せ書きなどで使われる『色紙』のことを英語でcolored paperと言います。 coloredで『色がつけられた、色がついている』という意味になります。 以下、例文です。 『私は色紙に絵を描いた。』 I painted on a designed paper. 『すばらしい色紙をもらったので、壁に飾った。』 I got a beautiful designed paper and then I decorated it on the wall.
good icon

2

pv icon

5974

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5974

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら