向上するって英語でなんて言うの？

"向上する"は上記の様に表現できます。「advance」は"進歩する"または"進む、はかどる"と言う意訳になります。「improve」は"改良する、改善する"で「progress」は"上達、発達"と言う意味になります。

例
・In these last couple of decades technology has greatly advanced（この数十年でテクノロジーは大きく向上・進歩した）

1)’ 最近の機械翻訳の精度はかなり向上したと思う‘
improve 向上する、改善する、良くする
a lot とても
recent 最近の
translation 翻訳　
quality 質、品質　

2)‘昔に比べて機械翻訳のシステムは向上したと思う’
progress 向上する、前進する,進歩する
compare 比べる
past 過去