向上するって英語でなんて言うの?

最近機械翻訳の精度がかなり向上していると思いました。「向上する」って英語で何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/08/10 16:09
date icon
good icon

6

pv icon

9967

回答
  • advance

    play icon

  • improve

    play icon

  • progress

    play icon

"向上する"は上記の様に表現できます。「advance」は"進歩する"または"進む、はかどる"と言う意訳になります。「improve」は"改良する、改善する"で「progress」は"上達、発達"と言う意味になります。


・In these last couple of decades technology has greatly advanced(この数十年でテクノロジーは大きく向上・進歩した)
回答
  • I think the quality of translation has improved a lot recently.

    play icon

  • I think the translation system recently has progressed a lot, compared to the past.

    play icon

1)’ 最近の機械翻訳の精度はかなり向上したと思う‘
improve 向上する、改善する、良くする
a lot とても
recent 最近の
translation 翻訳 
quality 質、品質 

2)‘昔に比べて機械翻訳のシステムは向上したと思う’
progress 向上する、前進する,進歩する
compare 比べる
past 過去
good icon

6

pv icon

9967

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9967

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら