質問する
ゲストさん
注目
新着回答
向上するって英語でなんて言うの?
最近機械翻訳の精度がかなり向上していると思いました。「向上する」って英語で何ていうの?
shiroさん
2019/08/10 16:09
16
24004
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/08/13 02:52
回答
advance
improve
progress
"向上する"は上記の様に表現できます。「advance」は"進歩する"または"進む、はかどる"と言う意訳になります。「improve」は"改良する、改善する"で「progress」は"上達、発達"と言う意味になります。 例 ・In these last couple of decades technology has greatly advanced(この数十年でテクノロジーは大きく向上・進歩した)
役に立った
14
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/12/15 15:23
回答
I think the quality of translation has improved a lot recently.
I think the translation system recently has progressed a lot, compared to the past.
1)’ 最近の機械翻訳の精度はかなり向上したと思う‘ improve 向上する、改善する、良くする a lot とても recent 最近の translation 翻訳 quality 質、品質 2)‘昔に比べて機械翻訳のシステムは向上したと思う’ progress 向上する、前進する,進歩する compare 比べる past 過去
役に立った
2
16
24004
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
価値向上って英語でなんて言うの?
向上って英語でなんて言うの?
子供のころは刀を背負ってチャンバラごっこを夜遅くまでしていました。って英語でなんて言うの?
図るって英語でなんて言うの?
寄与って英語でなんて言うの?
導入実績が一番多いって英語でなんて言うの?
向上心って英語でなんて言うの?
イメージトレーニングって英語でなんて言うの?
~を期待して(○○する)って英語でなんて言うの?
近年、他国の製品の品質が向上してきているって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
16
PV:
24004
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら