「それ以来、怖くなった」って英語でなんて言うの?

「入学試験に落ちて以来、テストで失敗するのが怖くなり、毎日しっかりと勉強するようになった」と言いたいです。
Yuukiさん
2019/08/11 15:52

6

3146

回答
  • I've become afraid of ... since ...

過去のある時点から何かが怖くなったわけだから、現在完了形を使えますね。
I've become afraid of ... since ... 「〜以来、…が怖くなった。」

Since failing my entrance exam for high school, I've become more afraid of failing tests so I make sure I study hard everyday.
「入学試験に失敗して以来、テストで失敗するのが怖くなって、毎日一生懸命勉強するようにしている。」
「入学試験」entrance exam

このほかにも
I've become a bit more leery about failing again.
「また失敗しないかちょっと用心深くなった。」
leery 「用心深い・用心して」
のようにも言えるかなと思いますがいかがでしょうか。

ご参考まで!

6

3146

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:3146

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら