予定日に近づくにつれて怖くなった。って英語でなんて言うの？

"I wasn't scared before but I'm (now) becoming scared as it's getting closer to the due date."=「初めは怖くなかったけど、予定日に近づくにつれて怖くなってきた。」 "scared"＝怖い -‐‐＞何かが怖い場合は"scary"と言いますが、自分（誰か）が怖がっている状態は"scared"となります。 "now"を足すことによって、怖くなってきたのが今だと強調されます。 "as"=~とともに（～につれて） "getting closer to~"＝~に近づく "due date"＝予定日 "Due date"は「締切日」という意味もありますが、"Due"だけでも「締め切り」や出産の「予定日」という意味があります。 例）"When is your baby due?"

妊娠中の経験について、「予定日に近づくにつれて怖くなった」と表現したい時は、"I became more frightened as the due date approached" というフレーズが適切です。ここで "became more frightened" は「より怖くなった」という意味で、"as" は「〜につれて」という時間の経過に伴う変化を示す接続詞です。"the due date" は「出産予定日」を意味します。 例文: - "At first, I wasn't scared, but I became more frightened as the due date approached." （初めは怖くなかったけれど、予定日が近づくにつれて怖くなってきた。） 関連するフレーズ: - "The closer the due date got, the more nervous I felt." （予定日が近づくほど、私はより緊張してきました。） - "As my due date drew nearer, my anxiety grew." （予定日が近づくにつれて、私の不安は大きくなりました。） - "I was getting increasingly anxious as the day of delivery neared." （出産日が近づくにつれて、私の不安は増していきました。） これらのフレーズも同じシチュエーションに使える表現で、「予定日が近づくにつれて」の感情の変化を説明するのに役立ちます。"nervous" は「緊張している」、"anxiety" は「不安」、"increasingly" は「増す一方で」をそれぞれ意味します。