再生時間って英語でなんて言うの？

直訳すると「再生」は playback か play になりますが、これはすこし合わないと思います。

その代わりに viewing time （見ている時間）を使えば、いいと思います。

「Youtubeは再生回数だけでなく、再生時間で評価されると言われています」というのは Youtube rates videos not only on the number of views they have, but also on their viewing time で表現できます。

参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

viewing time
再生時間

例：
Viewing time is also important for YouTubers.
ユーチューバーにとって再生時間も大事です。

ぜひ参考にしてください。