華々しい学歴も資格も持っていませんって英語でなんて言うの？

Question

〇〇のような仕事をしてみたら？などアドバイスをされた時、『人にアピールできるような学歴でもないし、そのような資格もないんです。』と伝えたい場合。

意図が伝われば、言葉が変わっても構いません。

よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ー I don't have any special academic qualifications or licenses.
「私は特別な学歴も資格も持っていません。」
special「特別の・専門の」

ー I don't have an outstanding educational background or any specific qualifications.
「私は際立つ学歴や特別な資格を持っていません。」
outstanding「際立つ・ずば抜けた」
specific「特定の・具体的な」

「学歴」は academic qualifications や educational background と言うと良いです。
「資格」は license や qualification となります。

ご参考まで！

Answer

解説:  
「華々しい学歴も資格も持っていません」という表現には、\"I don't have an impressive educational background\"（私は印象的な学歴を持っていません）と \"or any special qualifications\"（または特別な資格も持っていません）を組み合わせたフレーズが適しています。

関連語:
- educational background（学歴）
- qualifications（資格）
- impressive（印象的な）
- special（特別な）
- credentials（資格、経歴）