「大会に向けて練習しています」って英語でなんて言うの？

マラソンを想定しているのでしたら、「大会」はraceやmarathonと直接的に言えばよいでしょう。

練習はpracticeですが、現在練習中なのであれば進行形を使います。

３つめの訳例はフォーマルに訳出してみました。分詞構文を使い「次の大会の準備をしていて」と表し、主節で「練習に没頭している」と表現しています。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「practicing for a marathon」
「practicing hard for a race」
＝マラソンに向けて練習しています

（例文）I've been practicing for a marathon.
（訳）私はマラソンに向けて練習しています。

（例文）He is practicing hard for a race.
（訳）彼はマラソンに向けて練習しています。

便利な単語：
marathon マラソン
practice練習

お役に立てれば嬉しいです。
Coco