どこで私の情報を見つけたんですか？って英語でなんて言うの？

私が見知らぬヘッドハンターから連絡を受けたら、まずこのように聞くと思います。
"Where did you get my name?" 「どこで私の名前を知ったのですか。」

文中"Name"「名前」を"information"「情報」、"contact" 「連絡先」、"address"「住所」などに置き換え可能です。

人の好みなどにもよると思いますが、whereの代わりにhowも使われます。
my number; 自分の番号＝連絡先

どうやって私の番号手に入れたの？

もし、フォーマルに言う場合
How did you access to my information.
私の情報にどうやってアクセスしたの？
スパイ映画みたいですね。access to; ーにアクセスする。

どこで私の個人情報を見つけたんですか？と言う意味になります。
どうやってを聞きたい場合は
How did you find my personal information?
と聞けばいいでしょう。