見つかっちゃった?(見つけちゃった?)って英語でなんて言うの?

私が、子供に見つからないように隠れてお菓子を食べていて、子供に見つけられてしまった時に、

①「あっ!見つけちゃった!?(^o^;」
(食べているママの姿を見つけちゃった?、とか、ママが食べているお菓子を見つけちゃった?って意味です)

②「げっ!見つかっちゃった(*_*;」
(私が、やばい!見つかってしまった(*_*)焦)

と言いたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/01/14 18:11
date icon
good icon

23

pv icon

24975

回答
  • 1、I got you.

    play icon

  • 2、I got caught.

    play icon

  • 2、You caught me.

    play icon

1、found の他にも選択肢として、
I got you.とか I caught you. もありますよ。
隠れて何かをしているのを見つけた時に使えます。

2、これも同じで、
I got caught. や、You caught me. またはYou got me. も使えます。
Aiko American English Pronunciation Coach
回答
  • 1, Oh, You found me!

    play icon

  • 2, Oh my god, she found me!!

    play icon

アメリカ在住のMasumiです。


隠れてお菓子・・・
見つける方も、見つかった方も、楽しそうです。笑
でも、大人用の美味しいお菓子は、隠れてこっそり食べたいですね。笑


1, Oh, You found me!
あら、あなたは私を見つけちゃったわね!

2, Oh my god, she found me!!
あらまあ、彼女は私を見つけたわ!



楽しく盛り上げてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
good icon

23

pv icon

24975

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:24975

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら