どこで私の情報を見つけたんですか?って英語でなんて言うの?

最近、たまに外国人のヘッドハンターから電話がかかってくるので、どうやって情報を見つけでるのか聞いてみたいのです。
male user icon
takuさん
2016/05/16 08:52
date icon
good icon

10

pv icon

13093

回答
  • Where did you get my information?

    play icon

私が見知らぬヘッドハンターから連絡を受けたら、まずこのように聞くと思います。
"Where did you get my name?" 「どこで私の名前を知ったのですか。」

文中"Name"「名前」を"information"「情報」、"contact" 「連絡先」、"address"「住所」などに置き換え可能です。


Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • How did you get my number?

    play icon

  • How did you access to my information?

    play icon

人の好みなどにもよると思いますが、whereの代わりにhowも使われます。
my number; 自分の番号=連絡先

どうやって私の番号手に入れたの?

もし、フォーマルに言う場合
How did you access to my information.
私の情報にどうやってアクセスしたの?
スパイ映画みたいですね。access to; ーにアクセスする。
回答
  • Where did you find my personal information?

    play icon

どこで私の個人情報を見つけたんですか?と言う意味になります。
どうやってを聞きたい場合は
How did you find my personal information?
と聞けばいいでしょう。
good icon

10

pv icon

13093

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:13093

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら