甲子園真っ只中で日本各地が盛り上がっているって英語でなんて言うの？

Ikunさんが書いた文は十分に意味が分かります。ちょっとだけ直して、ナチュラルにします： The Koushien (annual baseball competition) = 甲子園 is on ＝が行われている・開催中 right now = 今 and = と・で everyone in Japan = 日本のみんな is excited = 興奮する・盛り上がる about it = それについて これを日本語に直訳すると「甲子園が今行われているので、日本のみんなはそれについて（それで）興奮している・盛り上がっている」になります。