DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

今、連休中(の最中)って英語でなんて言うの？

連休中の2日目とか3日目とかに、今、休みの真っ只中であることを伝えたいです。

Junkoさん

2021/07/24 22:05

2

1198

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/07/26 09:06

回答

I'm in the middle of my holidays.
I'm slap-dab in the middle of my holidays.

ーI'm in the middle of my holidays.
「私は今連休の最中です」
in the middle of ... で「…の最中」

ーI'm slap-dab in the middle of my holidays.
「私は今連休の真っ最中です」
slap-dab で「もろに」という意味で slap-dab in the middle of ... で「もろに…の最中」＝「真っ只中」と言えます。

ご参考まで！

役に立った
2

2

1198

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1198

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー