世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〇〇(会社名)が作るゲームが大好きです。って英語でなんて言うの?

『特定の会社』が作成するゲームがとても難しくて、何度も死んでしまうけど、とても面白い。ということを伝えたいです。 宜しくお願いいたします。
default user icon
hajiさん
2019/08/21 22:19
date icon
good icon

3

pv icon

4014

回答
  • I enjoy games by

  • I like the games made by

「『特定の会社』が作成するゲームがとても難しくて、何度も死んでしまうけど、とても面白い。」 “The games made by [specific company] are really hard, and I die a lot, but they’re really fun.” 「〇〇(会社名)が作るゲームが大好きです。」 “I love the games made by 〇〇.” 「〇〇が作るゲームならすぐ買う」 “If it’s a game by 〇〇, I’ll buy it as soon as I can."
回答
  • I enjoy games developed by~

  • I enjoy games created by ○○ even though it's difficult and I keep dying

最初の例で"私は○○が制作してるゲームを楽しんでます"または"私は○○が制作してるゲームを好みます"と言う訳になります。こちらの例では「developed by」で"制作された"と表現してますが他にも「created by」や「made by」で"創作された、作られた"とも表現できます。 二番目の例文は"○○が作成するゲームは難しくて、何度も死んでしまうけど面白い"の訳となります。
good icon

3

pv icon

4014

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4014

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら